While a definitive list of changes from the Rocky IV Director’s Cut will obviously have to wait until the film’s November release, its just-dropped trailer is nevertheless a gold mine of teased tweaks. What is immediately clear is that Stallone has done his level best to mitigate the Cold-War-evoking movie’s more notorious aspects, namely its perceived status as a mindless, conventionally-jingoistic actioner rife with synthesizer-strewn rock ballads, overly-ostentatious Foley sounds and… well, a robot. Indeed, the trailer conveys an altered tone, one for which Sly’s long-disclosed erasure of said robot, a real-life automaton called SICO, might be just the tip of the iceberg. With that set, let’s go over the changes the trailer teases for Rocky IV: Rocky vs. Drago | The Ultimate Director’s Cut. As a preface, we’re just focusing on the substantive changes, since the trailer showcases a bevy of new takes and slightly different (but ultimately similar) versions of lines from the original release. First, check out the trailer just below!
Apollo’s familiarity with Drago is clarified.
Apollo Creed (Carl Weathers) can be heard uttering the newly-specific line, “I’ve seen this Drago fight.” In the original release, he can be briefly heard in the opening of his conversation with rival-turned-friend Rocky Balboa intimating that he saw Drago fight, and states that he’s slow and clumsy. Yet, this refined version of the line—where he unprecedentedly says Drago’s name—better emphasizes the notion that Apollo wasn’t exactly getting in the ring with a completely unfamiliar opponent, as we were led to think in the original release. This arguably stands as key context about his ultimately-fatal fight.
Drago speaks at the Apollo press conference.
The original release reserved Drago’s very first lines to the famous “If he dies, he dies,” post-fight interview while coldly standing over Apollo’s dead (or still dying) body. However, the Director’s Cut has Drago offering a retort during the pre-fight press conference in which Apollo clowned a stoic, ominously-silent Drago and his entourage in signature fashion. Interestingly enough, Drago’s new press conference line, “I did not come here to lose,” was actually in the original release, but was instead said by his wife, Ludmilla (Brigitte Nielsen). It’s an intriguing, though arguably pointless swap.
Drago’s famous teaser trailer line is finally in the film.
What is, perhaps, the most famous movie line to never be uttered in the actual movie itself has been restored. The line in question, “Soon [the] whole world will know my name!,” followed by “Drago! Drago!,” will no longer be relegated to the more esoteric realm of 1980s movie trivia. Of course, the line, which was to be part of Drago’s “If he dies, he dies” diatribe, was not included in the original release. However, the line has long been intrinsically connected to the film, since Rocky IV’s first teaser trailer served as an introduction to Rocky’s new opponent, Drago, who—in a different take than the one we see here—famously utters, “Soon, the whole world will know my name.” In fact, the trailer line was contemporaneously famous enough to be sampled by quasi-futuristic New Wave band Sigue Sigue Sputnik in their (frequently film-featured) 1986 signature hit “Love Missle F1-11” in the very end of the song. Its usage was designed to echo the song’s commentary on cinematic ultraviolence, which was also exemplified by lines from Scarface and The Terminator.
Rocky’s guilt is fully expressed.
“I let it happen,” says a guilt-ridden Rocky in a new line from Apollo Creed’s funeral. While said scene remains a dominant source of Rocky IV’s various production foibles, it was still an impactful moment in the original release, in which Rocky’s eulogy strongly implied his own motivation to eventually—at the clear risk of his own life—avenge Apollo’s death in the ring. Yet, the Director’s Cut trailer gives us a new funeral line that brings it all home beyond mere implication, punctuating it with “I gotta take everything he’s got,” which mirrors a line from the original release that Rocky delivers to a frustrated Adrian later in the film after he accepts the fight.
Rocky further explains his motivations to Rocky Jr.
In a new line, Rocky says to his son, Rocky Jr. (played by the perfectly named Rocky Krakoff), “There’s gonna be a time when you’re gonna have to do things that other people don’t think are right, but they’re gonna be right for you.” While it’s hardly groundbreaking, the line is a notable expansion on what Rocky said to his son about facing one’s own fears in the original release. The result of said scene, which was likely cut due to the notoriously-slowing effect of conferences, was nevertheless conveyed in the original release as part of a brief barrage of expository print headlines, specifically a New York Post front page, which read “Boxing Commission KO’s Rocky; Will not sanction fight—“Wait 2 years.” Now, we finally get to see that event, which resulted in Rocky relinquishing the Heavyweight Title to fight Drago in an unsanctioned Christmas Day fight in front of an initially-hostile Moscow crowd.
Rocky V lines—in Rocky IV?
Last, but not least, it appears that Stallone has, presciently, mixed in some pertinent lines from Rocky IV’s immediate follow-up, 1990’s Rocky V. Amidst the chaos of the film’s climactic battle, we can see a beaten-down Rocky hearing lines such as “Get up, you son of a bitch,” delivered by late trainer Mick (Burgess Meredith), and “All those fighters you beat, you beat them with heart,” from wife Adrian in the eventual five-quel. Contextually, the former line occurred in a flashback that motivates Rocky to get up and defeat his wayward former apprentice, Tommy Gunn, with the latter line delivered to a disillusioned Rocky in the immediate aftermath of said apprentice’s betrayal. Interestingly, the apparent inclusion of the Rocky V lines, specifically Adrian’s, which were not from a flashback, might indicate that this director’s cut resides somewhere outside the official Rocky cinematic continuity—which, laugh all you want, is totally a thing, especially since it was expanded upon with the ongoing Creed movies. Rocky IV: Rocky vs. Drago | The Ultimate Director’s Cut, is scheduled for a one-night-only theatrical release from Fathom Events on Thursday, November 11. Given that release’s extremely limited nature, we can reasonably expect the film to arrive in a more accessible manner—Blu-ray/Streaming—shortly afterward.
